Inhalt

Adresse
recht sichtbar

Adresse / Kontaktdaten

Dr.Gerhard-Hanke-Weg 18
85221 Dachau
Bayern
Deutschland
Adresse auf Google Maps anzeigen

Telefon: 08131 3909701 E-Mail: Claudia.Ehrenfeuchter@recht-sichtbar.de Homepage: https://www.recht-sichtbar.de

Eigendarstellung / Auszug:

Angebote:

Barrierefreie juristische Texte / Übersetzungen in Leichte Sprache:
Juristische Texte sind meist nicht einfach zu lesen oder zu verstehen. Vor allem gilt dies für Menschen mit kognitiven Einschränkungen oder mit Migrationshintergrund. Verträge, Anträge oder Bescheide werden für sie oft zum unüberwindbaren Hindernis.
Hier sorgt die sogenannte „Leichte Sprache“ für Abhilfe. Die Leichte Sprache ist eine vereinfachte Ausdrucksweise, die komplizierten Satzbau vermeidet und Fremdwörter oder Fachbegriffe anschaulich erklärt. Für den angesprochenen Personenkreis ist sie eine hervorragende Möglichkeit, freien Zugang zu Informationen zu erlangen und ein selbständiges Leben zu führen.

Ich übersetze Ihre Texte in Leichte Sprache. Dabei formuliere ich Ihre Originaltexte in Leichte Sprache um. Sie können darauf vertrauen, dass dabei eigentliche Bedeutung der Inhalte nicht verlorengeht, sondern lediglich die Lesbarkeit und die Verständlichkeit erhöht werden.

Lektorat & Redaktion / Juristische Texte: Klartext statt Fachchinesisch:
Juristische Texte haben es in sich: Auf der einen Seite steht der Anspruch auf fachliche Korrektheit, auf der anderen die Notwendigkeit, dass sie verstanden werden müssen – unter Umständen auch von sachunkundigen Lesern.
Als Verlag stehen Sie damit vor einer schwierigen Aufgabe. Das beginnt meist schon mit der Marktrecherche, möglicherweise der Suche nach geeigneten Autoren, geht über die Redaktion der Texte bis hin zu deren Veröffentlichung und Bewerbung.

Vor einem ähnlichen Problem stehen Sie als Anwalt/Anwälten, wenn Sie Texte veröffentlichen wollen und müssen. Und das besonders, wenn Sie dabei auch verstanden werden möchten.
Delegieren Sie diese Aufgabe an mich. Meine jahrelange Tätigkeit als juristische Fachredakteurin und Lektorin garantiert Ihnen einwandfreie und vor allem verständliche Texte, die sich auch verkaufen.

Weiterführende Informationen

Referenznummer:

R/ADkn42219